|
Türkçe'nin
incelikleri ... Türkçe'de nasıl denir?
...
Seyahat
Minibüste giderken
 Kızılay'a
gelince bana söyler misiniz?
...
Kızılay :
gelince :
bana :
söyler misiniz :
Açıklama
Eğer gideceğiniz yeri siz tanımıyorsanız, bu ifadeyi şöföre veya onun yardımcısına
söyleyebilirsiniz. O da minibüs Kızılay'a gelince size seslenerek Kızılay der. Unutur belki diye
düşünür insan, ama genellikle unutmazlar. Bu ifade Türkçenin normal kuralları ile
olüşturulduğundan, bilenler değiştirebilir.
Örnek
Ahmet bey minibüse biner ve yerine oturmadan önce şöföre
şöyle der: [Kızılay'a gelince bana
söyler misiniz?] Şöför başını sallar. Ahmet Bey yerine oturur. Acaba
şöför unutur mu diye
düsündüğü için dışarıya dikkat eder, Kızılay'a gelip gelmediğini anlamaya
çalışır. Bir kulağı da
şöfördedir. 20 dakika sonra, şöför yolculara seslenerek Kızılay'a geldiklerini söyler. Ahmet bey
sadece Kızılay kelimesini anlar, gerisini pek duymaz. Yerinden kalkarak kapıya gider, ve minibüs
uygun bir yerde onun inmesi için durur...
 Burası
Kızılay mı?
...
Kızılay'a
geldik mi?
...
Affedersiniz,
Kızılay'a geldik mi?
...
Burası
Kızılay mı ::
Kızılay'a :
geldik mi :
affedersiniz:
Açıklama
Eğer gideceğiniz yeri siz tanımıyorsanız, minibüs giderken bu ifadelerden
birini şöföre, onun yardımcısına veya uygun gördüğünüz bir müşteriye
söyleyebilirsiniz. Size evet, hayır veya daha gelmedik şeklinde cevap verirler.
Örnek
Ayşe hanım minibüste yanında oturan bayana sorar: Af()federsiniz Kızılay'a geldik mi? Bayan da
ona, daha gelmediklerini, 10 dakika sonra varacaklarını söyler.
Evet
...
Hayır
...
Yok
...
Açıklama
Siz bir yere gelip gelmediğinizi sorunca, şöför veya baskası bu ifadeleri kullanarak cevap
verebilir. Bunlar, Türkçenin normal kuralları ile kullanımı.
| 
