楽しい
トルコ
語教室

ホーム インフォ FAQ コンタクト&地図 書店 トルコ語詳細











Alış veriş

Satıcıya, çok pahalı nasıl denir? 

 
 
 

Ç
ok pahalı

çok : 
pahalı : 


AÇIKLAMA 
Bu sözü bir satıcıya fiyatın çok yüksek olduğunu söylemek için kullanabilirsiniz. Amacınız biraz indirim istemek, pazarlık etmek, veya daha ucuz ürünler istemek olabilir. Satıcı indirim önerebilir veya başka bir ürün gösterebilir. Lüks yerlerde insanlar satıcıya bunu söylemekten çekinirler. 
 
NOT 
Bu ifadeyi heryerde herkesle kullanabilirsiniz. Mesela arkadaşlarla sohbet ederken.  
 
 
ÖRNEK 
Teyzemiz kocasına kazak almak için erkek giyim mağazasında kazaklara bakıyordu. Satıcı ona markalı bir kazak gösterdi. Fiyatı yüksek. Teyzemiz satıcıya şöyle dedi:   Çok pahalı   Satıcı biraz indirim yapabileceklerini söyledi. Teyzemiz kazağı biraz daha inceledikten sonra tekrar:   Çok pahalı   dedi ve başka bir kazağa bakmaya başladı. 
 
İki arkadaş bu Cumartesi bir lokantada yemeğe gitmek istiyorlar. Hangi lokantaya gideceklerini konuşuyorlar. Birincisi lüks bir lokantanın adını söyleyince, diğeri şöyle der:   Çok pahalı   .Gülüşürler. 
 
Ahmet bey (Ahmet: Türkçe erkek ismi) ve oğlu beraber bisikletlere bakıyorlar. Oğluna bisiklet alacaklar. Oğlu çok güzel bir bisikleti parmağı ile gösterir. Ahmet bey şöyle der:   Çok pahalı   Uslu oğlu hiç itiraz etmeden başka bir bisiklete yönelir. 
 
 
 
 
 
Daha ucuzu yok mu? 
 
daha : 
ucuzu : (ucuz : ... -u : iki veya daha fazla şey arasında belirtilen şekilde olan şey) 
yok mu : ... (soru eki ayrı yazılır) 
 
 
AÇIKLAMA 
Bir satıcıya daha ucuz benzeri bir ürünleri olup olmadıgını sormak için kullanılır. Bazen pazarlık etmek için de kullanılabilir. 
 
 
ÖRNEK 
Mehmet bey (Mehmet: Türkçe erkek ismi) fotoğraf makinalarına bakıyor. Satıcı ona değişik makinalar gösteriyor. Gösterdiği kameralar hep pahalı. Mehmet bey şoyle der:   Daha ucuzu yok mu?   Satıcı da ona daha ucuz modeller gösterir. 
 
Bir aile emlakçıda kiralık evlere bakıyorlar. Emlakçı biraz pahalı evler gösteriyor. Anne,emlakçiya şoyle der:   Daha ucuzu yok mu?   Emlakçı da dosyalarından fiyatı daha uygun evler bulur. 
 


 
 
İndirim yapar mısınız? 
 
indirim : 
yapar mısınız : ... (Türkçede soru eki ayrıdır) 
 
 
AÇIKLAMA 
Satıcıya belli bir ürünün fiyatında indirim yapıp yapmıyacağını sormak ve aynı anda indirim istemek için kullanılır.  
 
Türkiye'de bu soruyu sormak kaba değildir ve son derece normaldir. Pazarlık etmek olarak kabul edilmez. Kibar bir sorudur. Birçok mağaza, sistemini ve fiyatlarını biraz indirim yapabilecek şekilde ayarlamıştır. Müsteri sormadığında bile, müsterinin sevgisini kazanmak için biraz indirim yaparlar.  
 
 
ÖRNEK 
Bir müsteri giyim mağazasında ceketlere bakıyor. Satıcı ona değişik ceketler gösteriyor ve yardımcı oluyor. Müsterimiz ceketlerden birini beğeniyor. Fiyatı da uygun. Ama o yine de satıcıya soruyor:   İndirim yapar mısıniz?   Satıcı da tabii yaparız diyor. 
 
Bir anne ve çocuğu, bir arkadaşa doğum günü hediyesi olarak kristal vazo almak için bir mağazadaki cam ürünlerine bakıyorlar. Vazolardan birisi çok güzel. Ufak pırıl pırıl bir vazo. Ama fiyatı biraz yüksek. Anne, onlarla ilgilenen tezgahtara soruyor:   İndirim yapar mısınız? 
 
 

Tanoshii-torukogo トルコ語レッスンホームサイトマップ ・ Copyright © 2004-2005 Alada - All rights reserved.  

tumblr hit tracking tool