トルコ語詳細
トルコ語で何ていうの？
お買い物。
あなたは何かを気に入って、それを買いたいと思っています。
店員さんに何と言ったらいいのでしょう？
Bakar mısınız?
見てください
説明
店員は遠くの方にいるか、あなたに関わっていない時、見てもらうために使います。決まり言葉のかたちです。そのまま使ってください。
例
- 店員がカウンターで何かをしています。あなたはそばに来て欲しいと思っています。
その時Bakar mısınız?
- ウェイターはあなたを見ていません。ウェイターを呼ぶためにこの様に言うことが出来ます:
Bakar mısınız?
- アイシェさんは、シミット（ごまパン）を買いたいのですが、シミット売りの子どもは少し遠くで友達とおしゃべりしています。アイシェさんはこのように言います。Bakar
mısınız?シミット売りはニコニコしながらやって来ます。
Bu olsun lütfen
これを下さい
bu : これを
olsun : ～なるように（動詞olmak＋Oの命令形sın）
lütfen : 下さい
説明
たくさんのものの中からあなたは選びました。店員はあなたのそばで決めるのを待っていました。この状態の時言います。
例
- ケーキ屋さんでどのボレッキ（トルコ風パイ）を買うか決めました。店員もあなたを見て、決まるのを待っています。指でさしてこのように言います。Bu olsun lütfen.
- 店員の女性はあなたに様々な靴下を見せました。あなたのそばで待っています。気に入った靴下を
- 持って見せながらこのように言うことが出来ます。Bu olsun lütfen.
Şu olsun lütfen
それを下さい。
şu : それを
olsun : ～なるように（動詞olmak＋Oの命令形sın）
lütfen : 下さい
説明
Bu olsun lütfen, と同じです。遠くにあるものを指でさす時に使います。
Şuna bakabilir miyim?
それを見せてもらえますか？
şuna : それに
bakabilir miyim : 見ることが出来ますか？
説明
ある商品が手に届かないくらい遠くにあって、あなたは一度手にとって見てみたいと思っています。店員にそれを取って見せてくれるように言います。
例
- アイシェさんは布を買っています。壁は高くてとても大きな巻き布があります。アイシェさんは緑色をした１巻きを指さして、店員にこのように言います。Şuna bakabilir
miyim? 店員はその巻きを取ってカウンターで広げます。
- アフメットさんは時計を買いたいと思っています。時計はカウンターにあるショーウインドーの中にあります。
- アフメットさんはいくつもある時計の中から１つを指さして、このように言っています。Şuna bakabilir miyim?店員は時計を取り出して、アフメットさんへ見せています。
Şunu sarar mısınız?
それを包んでくれますか？
şunu : それを
sarar mısınız : 包んでくれますか
説明
この表現は、２つの事柄を同時に言う時に使います。買いたいと思っている時、そして包装して欲しい時に。包みに飾りをつけるかどうかの会話の意味は含みません。
Hediye paketi yapar mısınız lütfen.
ギフト用にして下さい。
説明
買いたいものに、ギフト用に包みに飾りをつけて、きれいに包装して欲しい時に使います。でも、先ず買いたいということを言わなければいけません。
上級レベル
Pardon!
すみません。
説明
この状況では謝罪するためではなく、注意をひくために使います。
Pardon, bakar mısınız?
すみません、見て下さい。
Pardon : すみません
bakar mısınız : 見て下さい
説明
この表現は（bakarmısınız）よりも長くなります。おもしろい点は、これがより丁寧でないことです。聞く人がよく聞けるように長いのです。
Bir dakika bakar mısınız?
少し見て下さい。
bir : １
dakika : 分
bakar mısınız : 見て下さい
説明
この表現は（bakarmısınız）よりも長くなります。おもしろい点は、これがより丁寧でないことです。聞く人がよく聞けるように長いのです。
Şunu alabilir miyim?
それをもらえますか？
Şunu : それを
alabilir miyim : もらえますか
説明
問いかけですが、買いたい時に丁寧に言うために使います。
Şunu almak istiyorum
それを買いたいです。
Şunu : それを
almak : 買う
istiyorum : ～したい
説明
問いかけですが、買いたい時に丁寧に言うために使います。
Bunu beğendim (veya) Şunu
beğendim
これが気に入りました。 （あるいは） それが気に入りました。
bunu : これを
beğendim : それを
şunu : 気に入りました
説明
買いたい時に丁寧に言うために使います。
| 
